¿Por qué casi todas las apps ponen marca de agua?
Generar subtítulos con IA en un servidor cuesta dinero por cada minuto de vídeo. Las apps lo recuperan de dos formas: cobrando una suscripción o poniendo su logo en los vídeos gratuitos, que además les hace publicidad. Quitarlo suele ser lo primero que desbloquea el plan de pago.
Aquí el reconocimiento de voz se hace en tu propio dispositivo, así que no pagamos servidores por cada vídeo. La web se mantiene con publicidad en la página, no en tus vídeos.
Cómo descargar el vídeo sin ninguna marca
- Sube el vídeo arriba. Se transcribe solo.
- Desmarca «Hecho con Herramientas Libres» en las opciones de exportación. Es un crédito pequeño y opcional: si lo dejas, nos ayudas a darnos a conocer; si lo quitas, no pasa nada.
- Descarga el MP4. Solo llevará tus subtítulos.
Cuidado con los «quitamarcas de agua»
Borrar la marca de agua de un vídeo ya exportado (recortando, difuminando o con apps que la tapan) estropea la imagen y puede ir contra las condiciones de la app que la puso. Es mejor partir de un vídeo limpio: exporta desde tu editor sin subtítulos y ponlos aquí al final.
Otras formas de tener subtítulos sin marca
- Subtítulos de la propia red social: TikTok, Instagram y YouTube pueden generar subtítulos automáticos sin marca, pero con su estilo básico y solo para quien los active.
- Archivo SRT: si tu editor admite importar subtítulos, descarga aquí el SRT y úsalo allí.
Preguntas frecuentes
¿Hay límite de vídeos o de duración?
No ponemos límite. En vídeos muy largos el límite real es la memoria y la potencia de tu dispositivo.
¿Puedo usar los vídeos con fines comerciales?
Sí. El vídeo y los subtítulos son tuyos; no reclamamos ningún derecho sobre ellos.