¿Qué son los subtítulos karaoke?
Son subtítulos que muestran una frase corta y resaltan cada palabra en el instante en que se pronuncia, como las letras de un karaoke. Guían la vista, hacen que el vídeo se entienda sin sonido y dan ritmo a lo que dices. Por eso se han convertido en el estilo más habitual en Reels, TikTok y Shorts.
Para que queden bien hace falta saber cuándo empieza y termina cada palabra, no solo cada frase. Esta herramienta usa un modelo de reconocimiento de voz que da esos tiempos palabra a palabra, y lo ejecuta en tu propio dispositivo: el vídeo no se sube a ningún servidor.
Cómo hacer subtítulos karaoke paso a paso
- Elige el vídeo. La transcripción empieza sola. La primera vez se descarga el modelo de IA (unos minutos); después va mucho más rápido.
- Ajusta el estilo. «Karaoke» ya viene elegido: texto blanco con borde y la palabra activa en amarillo. Cambia el color de resaltado, la fuente, el tamaño o la posición si quieres.
- Corrige el texto. Toca cualquier línea para arreglar una palabra; los tiempos se recolocan solos.
- Descarga el MP4 con los subtítulos grabados, listo para publicar. También puedes bajar el SRT.
Variantes del efecto karaoke
- KaraokeLa frase entera en blanco y la palabra que suena en color. El clásico.
- Palabra a palabraSolo una palabra grande cada vez, con un pequeño salto. Más ritmo, ideal para vídeos rápidos.
- ProgresivoLas palabras se van coloreando según las dices y se quedan coloreadas.
- Marcador y CajaLa palabra activa lleva un fondo de color detrás, muy legible sobre imágenes claras.
Además puedes resaltar palabras clave en otro color (se detectan solas o las marcas con *asteriscos*) y añadir emojis automáticos.
Consejos para que queden bien
- Frases cortas: 2–4 palabras por línea se leen de un vistazo en el móvil.
- Contraste: amarillo, verde lima o cian sobre blanco destacan en casi cualquier fondo.
- Fuera de la interfaz: elige la plataforma («Para: TikTok / Reels / Shorts») y el texto se coloca donde los botones no lo tapan.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis de verdad? ¿Pone marca de agua?
Sí, es gratis, sin registro y sin marca de agua. Por defecto se añade un crédito pequeño «Hecho con Herramientas Libres» que puedes quitar con una casilla. La web se financia con publicidad.
¿En qué idiomas funciona?
Reconoce español, inglés y muchos otros idiomas. Si hablas en español y quieres los subtítulos en inglés, mira subtítulos en inglés para un vídeo en español.
¿Puedo usar mis propios subtítulos?
Sí: si ya tienes un SRT, puedes incrustarlo en el vídeo con cualquiera de los estilos.