¿Por qué buscar una alternativa a CapCut?
CapCut es un editor completo y muy bueno para montar vídeos. Pero desde su cambio de planes de 2025, varias publicaciones especializadas señalan que limita los subtítulos automáticos en la versión gratuita y reserva parte de sus estilos y herramientas de IA a los planes de pago, que además quitan la marca de agua de esas funciones. Los planes y precios cambian a menudo, así que consulta siempre la web oficial de CapCut.
Si solo necesitas poner subtítulos a un vídeo que ya está montado, una herramienta dedicada es más rápida y no te cobra por ello.
Qué ofrece esta herramienta
| Característica | Herramientas Libres |
|---|---|
| Subtítulos automáticos con tiempos palabra a palabra | Sí, sin límite de vídeos |
| Estilos animados (karaoke, palabra a palabra, caja, neón…) | Sí, todos gratis |
| Marca de agua | No (crédito pequeño opcional, se quita con una casilla) |
| Cuenta o registro | No |
| ¿Se sube el vídeo a un servidor? | No: se procesa en tu navegador |
| Exportación | MP4 hasta 1080p y archivo SRT |
| Editor de vídeo completo (cortes, transiciones, música) | No: para eso, usa tu editor y añade aquí los subtítulos al final |
Cómo combinarla con CapCut u otro editor
- Monta el vídeo en tu editor habitual y expórtalo sin subtítulos.
- Ábrelo aquí: la transcripción empieza sola.
- Elige plataforma (TikTok, Reels o Shorts) y estilo, corrige el texto y descarga el MP4 final.
¿Prefieres editar los subtítulos en otro programa? Descarga el SRT e impórtalo donde quieras.
Preguntas frecuentes
¿Es igual de precisa que CapCut?
Usamos un modelo de reconocimiento de voz de código abierto de la familia Whisper, que funciona muy bien en español. No podemos comparar cifras con CapCut porque no publica las suyas; lo mejor es que lo pruebes con tu vídeo: es gratis y no hace falta registrarse.
¿Funciona en el móvil?
Sí, en navegadores modernos de Android e iPhone. En móviles antiguos o con vídeos largos va más lento, porque todo se procesa en el propio teléfono.
¿Qué pasa con mi vídeo?
Nada sale de tu dispositivo: ni el vídeo ni el audio ni el texto. Por eso no necesitamos pedirte una cuenta ni aceptar condiciones sobre tu contenido.
CapCut es una marca de su propietario; esta web no está afiliada a ella. Información sobre sus planes consultada en publicaciones de terceros el 29/09/2026.