Preguntas frecuentes

Es gratis y no hay plan de pago. La transcripción se hace en tu dispositivo, así que no tenemos que pagar servidores por cada minuto que transcribes. La web se financia con anuncios, que es lo que nos permite ofrecerla sin coste.

No ponemos ningún límite. El único límite práctico es la memoria de tu dispositivo: el audio completo se carga en la memoria del navegador. Como orientación, un ordenador actual maneja sin problema grabaciones largas; en móviles recomendamos audios de menos de una hora y la calidad «Rápida». Si un archivo muy largo falla, divídelo en partes.

No. Solo necesitas un navegador actualizado (Chrome, Edge, Firefox o Safari, en ordenador o móvil). No hay cuentas ni programas que instalar.

Sí. En móviles recomendamos la calidad «Rápida», que descarga un modelo más pequeño y consume menos memoria. En móviles antiguos la transcripción puede tardar bastante.

No. El archivo se abre y se procesa dentro de tu navegador. Lo único que se descarga de internet es el modelo de reconocimiento de voz (un archivo público, igual para todo el mundo) y el código de la página. Tu audio y tu transcripción no se envían a ningún sitio.

Al no enviarse el audio a ningún servidor, es una opción mucho más privada que los servicios en la nube. Aun así, la responsabilidad sobre el tratamiento de datos de terceros es tuya: si grabas a otras personas, asegúrate de tener su consentimiento.

El modelo de inteligencia artificial (para no descargarlo cada vez) y tus preferencias de idioma y calidad. Puedes borrarlo en cualquier momento desde la configuración de tu navegador («Borrar datos de sitios»). Si los anuncios están activos, el proveedor de publicidad puede usar cookies; lo explicamos en la política de privacidad.

MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, FLAC y WEBM de audio, y MP4, MOV, WEBM y normalmente MKV de vídeo. Se usa el decodificador de tu navegador, así que algún formato raro puede no abrirse; en ese caso prueba con otro navegador o convierte el archivo a MP3.

Usamos Whisper, un modelo de reconocimiento de voz de código abierto muy conocido. Con audio claro, el resultado suele ser muy bueno, con puntuación incluida. Con ruido, varias personas hablando a la vez o vocabulario muy técnico comete más errores. Por eso puedes corregir el texto antes de descargarlo. La calidad «Máxima precisión» mejora los casos difíciles.

Depende de tu dispositivo, de la calidad elegida y de si tu navegador puede usar la tarjeta gráfica (WebGPU). En un ordenador con WebGPU suele ir bastante más rápido que la duración del audio. Sin WebGPU, o en móviles, puede tardar lo mismo que dura el audio o más. Mientras trabaja verás el progreso y el tiempo estimado, y el texto va apareciendo poco a poco.

En español, inglés, portugués, francés, italiano, alemán, catalán, gallego, euskera y muchos más. Puedes elegir el idioma o dejar que se detecte automáticamente. También puedes traducir el audio directamente al inglés.

Todavía no. La transcripción es un texto continuo con marcas de tiempo, pero no identifica a los distintos interlocutores.

Sube el vídeo, transcríbelo y pulsa «Descargar SRT» (o VTT). Ese archivo lo aceptan la mayoría de editores de vídeo, reproductores y plataformas de vídeo. Más detalles en la guía de subtítulos automáticos.

Porque se descarga el modelo de reconocimiento de voz (entre 40 y 250 MB según la calidad). Queda guardado en tu navegador, así que las siguientes veces empieza casi al instante.

Prueba estos pasos: actualiza el navegador; elige la calidad «Rápida»; cierra otras pestañas para liberar memoria; si el archivo es muy largo, divídelo; si no se puede leer, conviértelo a MP3. Si el problema sigue, escríbenos indicando el navegador y el tipo de archivo.